Sobre el surgimiento de los derechos lingüísticos como categoría jurídica
DOI:
https://doi.org/10.24142/raju.v19n38a12Palabras clave:
derechos lingüísticos, discurso jurídico, derecho lingüístico, política lingüísticaResumen
En este trabajo académico se busca exponer y explicar el concepto de “derechos linguísticos” tal como se ha desarrollado en las prácticas normativas de los Estados nacionales y de la sociedad internacional, en el ámbito teórico de los estudios de Derecho Lingüístico. El artículo se divide en tres partes: en primer lugar, se aborda el reconocimiento de los derechos lingüísticos a través de normas jurídicas positivas, haciendo hincapié en los instrumentos internacionales de derechos humanos y en los documentos constitucionales de los Estados nacionales; a continuación, se trata la delimitación conceptual de los “derechos linguísticos” en cuanto a su contenido esencial y definitorio, así como su relación con los derechos humanos y fundamentales; por último, se enumeran las clasificaciones propuestas para este grupo o clase de derechos, con énfasis en las relativas al contenido y la finalidad de los derechos, los beneficiarios y el ámbito de aplicación.
Citas
Altenhofen, C. V. (2013). Baes para uma política linguística das línguas minoritárias no Brasil. Em C. Nicolaides et al. (Orgs.), Poli?tica e poli?ticas lingui?sticas (pp. 93-116). Pontes Editores.
Auroux, S. (1992). A revolução tecnológica da gramatização. Editora da Unicamp.
Áustria [Österreich]. (1867, 22 dez.). Staatsgrundgesetz vom 21. December 1867, über die allgemeinen Rechte der Staatsbürger für die im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder. Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich, 1867(Jahrgang), 394-396. Kaisertum Österreich. https://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?apm=0&aid=rgb&datum=18670004&-seite=00000394.
Áustria [Austria]. (2021). Basic Law of 21 December 1867 on the General Rights of Nationals in the Kingdoms and Länder represented in the Council of the Realm: Staatsgrundgesetz vom 21. December 1867, über die allgemeinen Rechte der Staatsbürger für die im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder – StGG. [Updated text]. Das Rechtsinformationssystem des Bundes. https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Erv/ERV_1867_142/ERV_1867_142.pdf.
Áustria et al. [Autriche et al.]. (1815). Acte du congrès de Vienne du 9 juin 1815, avec ses annexes. [Édition officielle et collationnée avec le, texte de l’instmment original déposé aux Archives de la Chancellerie de Cour et d’État]. De L’Imprimerie Impériale et Royale. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k91227n.
Arzoz, X. (2007). The nature of language rights. Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe, 6(2), 1-35. https://www.ecmi.de/fileadmin/redakteure/publications/JEMIE_Datens%C3%A4tze/Jemie_datens%C3%A4tze_2007/2-2007-Oeter-Introduction.pdf.
Bauböck, R. (2001). Public culture in societies of immigration. Malmö University. https://mau.diva-portal.org/smash/get/diva2:1410006/FULLTEXT01.pdf.
Behares, L. E. (2013). Hablantes y comunidades: crítica de la noción estándar de derechos lingüísticos. Em N. Farenzena (Org.), VI Encontro Internacional de. Investigadores de Políticas Linguísticas. Porto Alegre, Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Asociación de Universidades Grupo Montevideo.
Behares, L. E. (2014, maio/ago.). Opciones educativas culturalmente sensibles a la diversidad y la implementación de los derechos lingüísticos. Educação, 39(2), 265-276. https://doi.org/10.5902/1984644413915.
Behares, L. E. (2015). Políticas lingüísticas, derechos lingüísticos y políticas de inclusión social. Análisis de sus interacciones y de sus especificidades. Em A. Reguera (Comp.), Actas del VII Encuentro Internacional de Investigadores en Políticas Lingüísticas (pp. 59-79). Universidad Nacional de Córdoba, Asociación de Universidades Grupo Montevideo. http://hdl.handle.net/11086/2167.
Behares, L. E. (2017). A educação e os direitos linguísticos dos surdos: relações, princípios e políticas públicas. Políticas Educativas, 11(1), 193-208. https://seer.ufrgs.br/index.php/Poled/article/view/77084.
Blanco, X. M. P. (2018). Lenguas y constitución: interpretación y análisis iusfilosófico del artículo 3 de la Constitución Española. Thomson Reuters Aranzadi.
Brandes, T. H. (2009, Spring). Rethinking equality: National identity and language rights in the United States. Texas Hispanic Journal of Law and Policy, 15(7), 7-49. https://ssrn.com/abstract=1596703.
Brasil (2022). Código de defesa do consumidor. (12. ed.). Edições Câmara.
Calvet, L. J. (2002). Le marche? aux langues: essai de politologie linguistique sur la mondialisation. Plon.
Canadá [Canada]. (1967). Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme. Rapport de la Commission royale d’enquete sur le bilinguisme et le biculturalisme: Livre I (Introduction générale; Les langues officielles). Gouvernement du Canada. https://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/DepotNumerique_v2/AffichageFichier.aspx?idf=153953.
Canadá [Canada]. (1990, 15 mars). Mahe c. Alberta, [1990] 1 R.C.S. 342. Cour suprême du Canada. https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/fr/580/1/document.do.
Canadá [Canada]. (1999, 20 mai). R. c. Beaulac, [1999] 1 R.C.S. 768. Cour suprême du Canada. https://decisions.scc-csc.ca/scc-csc/scc-csc/fr/1700/1/document.do.
Coulombe, P.A. (1993, Jan.). Language rights, individual and communal. Language Problems and Language Planning, 17(2), 140-152. https://doi.org/10.1075/lplp.17.2.03cou
Crystal, D. (1987). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University Press.
Declaração Universal dos Direitos Lingüísticos (2003). Declaração Universal dos Direitos Lingüísticos. Em G. M. Oliveira (Org.), Declaração Universal dos Direitos Lingüísticos (pp. 18-43). Campinas, Mercado de Letras, Associação de Leitura do Brasil, Florianópolis, SC, Brasil, Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística.
Delpérée, F. (2004). Territorialé ou personalité linguistique?. Em A. M. Pourhiet (Dir.), Langue(s) et Constitution(s) (pp. 101-112). Presses Universitaires d’Aix-Marseille.
Dhommeaux, J. (2004). Les langues minoritaires et le droit international et européen. Em A. M. Pourhiet (Dir.), Langue(s) et constitution(s) (pp. 187-208). Presses Universitaires d’Aix-Marseille.
Díaz, R. L. S. (1999). Derechos lingüísticos y derechos fundamentales. Persona y Derecho, (41), 197-209. https://doi.org/10.15581/011.32150.
Dubois, J. et al. (2014). Dicionário de Linguística. Cultrix.
Gazzola, M. (2014). The evaluation of language regimes: Theory and application to multilingual patent organisations. John Benjamins Publishing.
Hamel, R. E. (1993). Derechos lingüísticos. Nueva Antropología, (44), 71-102. https://revistas-colaboracion.juridicas.unam.mx/index.php/nueva-antropologia/article/view/15648/13974.
Hamel, R. E. (1994, ene./abr.). Legislación y derechos lingüísticos. Estudios Sociológicos del Colegio de México, 12(34), 205-224. https://doi.org/10.24201/es.1994v12n34.1010.
Hamel, R. E. (1995). Derechos lingüísticos como derechos humanos: debates y perspectivas. Alteridades, (10), 11-23. https://alteridades.izt.uam.mx/index.php/Alte/article/view/560.
Hamel, R. E. (2003). Direitos lingüísticos como direitos humanos: debates e perspectivas. Em G. M. Oliveira (Org.), Declaração Universal dos Direitos Lingüísticos (pp. 47-80). Mercado de Letras, Associação de Leitura do Brasil, Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística.
Jellinek, G. (1892). System der subjektiven öffentlichen Rechte. Akademische Buchhandlung von J. C. B. Mohr (Paul Siebeck). https://archive.org/details/systemdersubjek00jellgoog
Kloss, H. (1971). Language rights of immigrant groups. International Migration Review, 5(2), 250-268. https://doi.org/10.1177/019791837100500208.
Kloss, H. (1998). The american bilingual tradition. Center for Applied Linguistics. https://eric.ed.gov/?id=ED423706.
Kymlicka, W. (1995a). The rights of minority cultures. Oxford University Press.
Kymlicka, W. (1995b). Multicultural citizenship: A liberal theory of minority rights. Clarendon Press, Oxford University Press.
Lagerpetz, E. (2001, oct.). Sobre los derechos lingüísticos. Isonomía, (15), 109-130. https://www.isonomia.itam.mx/index.php/revista-cientifica/article/view/520.
Leclerc, J. (2020). L’aménagement linguistique dans le monde. Université Laval. http://www.axl.cefan.ulaval.ca.
Leung, J. H. C. (2018). Language Rights. Em J. Visconti (Ed.), Handbook of communication in the legal sphere (pp. 54-82). Walter de Gruyter.
Lyons, J. (2013). Lingua(gem) e linguística: Uma introdução. LTC. Massana, A. M. (1984, ene./abr.). La regulación constitucional del multilingüismo. Revista Española de Derecho Constitucional, (10), 123-154. https://www.jstor.org/stable/44202873.
Matos, M. P. S. R. (2022). Funcionamento e posicionamento do discurso jurídico-constitucional acerca das línguas e dos direitos linguísticos no Brasil. [Tese Doutorado]. São Cristóvão, Universidade Federal de Sergipe. https://ri.ufs.br/handle/riufs/16266.
May, S. (2012). Language rights: The forgotten dimension of human rights. Em T. Cushman (Ed.), Handbook of Human Rights (pp. 311-323). Routledge.
Nações Unidas [United Nations]. (1948, 8 Dec.). General Assembly (Third session). lnternational Bill of Human Rights [ref.: E A/RES/217(III)]. https://undocs.org/en/A/RES/217(III).
Nações Unidas [United Nations]. (1979). Commission on Human Rights. Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights. Study on the rights of persons belonging to ethnic, religious and linguistic minorities by Francesco Capotorti [ref.: E/CN.4/Sub.2/384/Rev.1]. https://undocs.org/en/E/CN.4/Sub.2/384/Rev.1.
Nações Unidas [United Nations]. (1993). General Assembly (Forty-seventh session). Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities. [ref.: A/RES/47/135]. https://undocs.org/en/A/RES/47/135.
Parijs, P. V. (2011). Linguistic justice for Europe and for the world. Oxford University Press.
Patten, A. e Kymlicka, W. (2003). Introduction. Language rights and political theory: Context, issues, and approaches. Em A. Patten e W. Kymlicka (Eds.), Language rights and political theory (pp. 1-51). Oxford University Press.
Pizzorususso, A. (1986, sept./dic.). Libertad de lengua y derechos lingüísticos: un estudio comparado. Revista Vasca de Administración Pública, (16), 15-30. https://apps.euskadi.eus/t59auUdaWar/R2/verArticulo?numejem=16&tipo=R&seccion=38&correlativo=1&contenido=2&locale=eu.
Poggeschi, G. (2010). I diritti linguitici: Un’analisi comparata. Carcchi Editore.
Poggeschi, G. (2013). Language rights and duties in the evolution of public law. Nomos.
Pons-Parera, E. (2006). Los derechos lingüísticos en el marco internacional y comunitario europeo. Em J. M. P. Fernández (Coord.), Estudios sobre el estatuto jurídico de las lenguas en España (pp. 65-104). Atelier.
Rubio-Marín, R. (2003). Language rights: Exploring the competing rationales. Em A. Patten e W. Kymlicka (Eds.), Language rights and political theory (pp. 56-79). Oxford University Press.
Sheppard, C. A. (1972). Régimes linguistiques canadiens et étrangers. Synthèse S6: Synthèses réalisées pour le compte de la Commission d’enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec. Éditeur officiel du Québec.
Skutnabb-Kangas, T. (2000). Linguistic Genocide in Education – Or Worldwide Diversity and Human Rights? Lawrence Erlbaum Associates.
Skutnabb-Kangas, T. (2006). Language policy and linguistic Human Rights. Em T. Ricento (Org.), An introduction to language policy: Theory and method (pp. 273-291). Blackwell Publishing.
Skutnabb-Kangas, T. (2015). Language rights. Em W. E. Wright, S. G. Boun e O. García, The handbook of bilingual and multilingual education (pp. 185-202). Wiley Blackwell.
Skutnabb-Kangas, T. e Phillipson, R. (1994). Linguistic human rights, past and present. Em T. Skutnabb-Kangas e R. Phillipson (Eds.). Linguistic Human Rights: Overcoming linguistic discrimination (pp. 71-110). Mouton de Gruyter.
Skutnabb-Kangas, T. e Phillipson, R. (1998, Feb.). Language in Human Rights. International Communication Gazette, 60(1), 27-46. https://doi.org/10.1177/0016549298060001003.
Skutnabb-Kangas, T. e Phillipson, R. (2017). A Human Rights perspective on language ecology. Em A. Creese, P. Martin e N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education. (2. ed., v. 9, pp. 3-13). Springer Science.
Tamir, Y. (1993). Liberal nationalism. Princeton University Press.
Tavolari, B. M. D. (2019). As origens da juridificação: Teoria crítica e direito [Tese Doutorado]. São Paulo, Universidade de São Paulo. https://doi.org/10.11606/T.2.2019.tde-07082020-145833.
Taylor, C. (1994). The politics of recognition. Em C. Taylor et al., Multiculturalism: Examining the politics of recognition (pp. 25-73). Princeton University Press.
Turi, J. G. (1994). Typology of language legislation. Em T. Skutnabb-Kangas e R. Phillipson (Eds.), Linguistic Human Rights: Overcoming linguistic discrimination (pp. 111-119). Mouton de Gruyter.
União Europeia (2007, 13 dez.). Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia, assinado em Lisboa em 13 de Dezembro de 2007. [ref.: C2007/306/01]. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2007.306.01.0001.01.POR.
Vieytez, E.J.R. (2005, mayo/ago.). Lenguas y constitución: una visión del derecho lingüístico comparado en Europa. Revista Vasca de Administración Pública, (72), 231-276. https://doi.org/10.47623/ivap-rvap.72.2005.07.
Weber, M. (1999). Economia e sociedade: Volume 2. Imprensa Oficial do Estado de São Paulo.
Wee, L. (2011). Language without rights.: Oxford University Press.
Witte, B. (1985, des.). Linguistic equality. A study in comparative constitucional law. Revista de Llengua i Dret, (6), 43-126. http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/1457.
Witte, B. (2009, juny). L’évolution des droits linguistiques (1983-2008). Revista de Llengua i Dret, (51), 47-61. http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/2264.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Marcos Paulo Santa Rosa Matos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La rivista consente all'autore (s) di mantenere i diritti di pubblicazione senza restrizioni.
Le journal permet à l'auteur (s) de conserver les droits de publication sans restrictions.
The journal allows the author (s) to retain publication rights without restrictions.
La revista le permite al autor(es) retener los derechos de publicación sin restricciones
Die Zeitschrift ermöglicht es dem / den Autor (en), Veröffentlichungsrechte ohne Einschränkungen zu behalten.
A revista permite que os autores mantenham os direitos de publicação sem restrições.
